Horský hotel Lesná se nachází na hřebenu stejnojmenného návrší v Krušných horách v nadmořské výšce 911 m n. m., jen 7 km od německých hranic. Ač leží uprostřed netknuté přírody, cesta do podkrušnohorských měst Chomutov nebo Most je pouhých 20 minut autem.
Ústecký kraj je nesmírně bohatý přírodními krásami. Má Krušné hory, České středohoří, Lužické hory, zajímavé skalní útvary Tiských stěn a Českého Švýcarska i půvabnou labskou vodní cestu s Portou Bohemicou. Oplývá léčivými prameny (Lázně Teplice, Bílina) i termálními prameny (koupaliště v Ústí nad Labem). Má po celém svém území mnoho nádherných historických památek, hradů a zámků. I sportovně zaměřeným návštěvníkům má co nabídnout – například autodrom či hipodrom v Mostě, hustou síť cyklostezek, běžkařské tratě v Krušných horách, golfová hřiště a mnoho dalšího. Jsou zde bohaté možnosti pro turistiku a rekreaci.
Zrekonstruovaná nádražní budova z roku 1869 nabízí netradiční ubytování v prostorných apartmánech s výhledem do krásné přírody Lužických hor.Milovníci železnice ocení pohled na kolejiště s projíždějícími vlaky.Nádraží Jedlová je jedinečným výchozím bodem pro výlety vlakem, na kole či pěšky.
Pension Mikuláš leží v horské obci Mikulov v nadmořské výši 605 m na úpadí hory Bouřňák, na jižních svazích Krušných hor a jen 5 km od hraničního přechodu Neurehefeld-Moldava. Má dobré autobusové a vlakové spojení ve všech směrech. Charakter okolní přírody umožňuje výborné celoroční sportovní i turistické využití.